Liberty - перевод, произношение, транскрипция

существительное ▼

liberty of conscience [of speech, of the press] — свобода совести [слова, печати]
civil liberties — гражданские права /свободы/

-  свобода, нахождение на свободе

to get one's liberty — выйти на свободу
to lose one's liberty — попасть в заключение

-  право, свобода (выбора)

liberty of choice — свобода выбора
he has the liberty of coming with us — он может пойти с нами, если хочет

-  вольность; бесцеремонность

to take the liberty to do /of doing/ smth. — позволить себе /осмелиться/ сделать что-л.
to take liberties with smb. — позволять себе вольности по отношению к кому-л.; быть непозволительно фамильярным с кем-л.
to take liberties with smth. — бесцеремонно обращаться с чем-л.
he took foolish liberties with his health — он глупо пренебрегал своим здоровьем


-  pl. привилегии, вольности

the liberties of the City of London — ист. вольности города Лондона

- район, на который распространяются привилегии
-  мор. увольнение на берег

Liberty! — увольняемым на берег построиться! (команда)
liberty day — день, когда часть команды увольняется на берег
liberty man — (матрос) увольняемый на берег
liberty men to clean! — увольняемым на берег приготовиться! (команда)
at liberty — а) свободный, находящийся на свободе; to set at liberty — освободить, выпустить на свободу; б) свободный, незанятый; when shall you be at liberty? — когда вы будете свободны?; в) свободно, по своему выбору

Словосочетания

to be carried away by the general enthusiasm for liberty — быть охваченным общим стремлением к свободе
champion of liberty — борец за свободу
deprivation of liberty — лишение свободы
individual / personal liberty — личная свобода
to gain liberty — обрести, получить свободу
political liberty — политическая свобода
religious liberty — свобода вероисповедания
ordered liberty — управляемая свобода, упорядоченная свобода
to regain liberty — вернуться на свободу
the nurse of liberty — колыбель свободы

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все .

Примеры

They've stolen our liberty.

Они похитили нашу свободу.

Hundreds of political prisoners are to be given their liberty.

Сотни политических заключённых должны быть освобождены.

the fight for liberty and equality

борьба за свободу и равенство

Are you at liberty to reveal any names?

Вам позволено раскрыть имена?

What does the Statue of Liberty symbolize?

Что означает статуя свободы символизирует?

the ideals of liberty and equality

идеалы свободы и равенства

What a liberty to refuse our invitation!

Какая наглость отказаться от нашего приглашения!

In which case the wheel will have liberty to run.

В этом случае колесо сможет свободно вращаться.

liberties such as freedom of speech

свобод, таких как свобода слова

violative of the principles of liberty

нарушением принципов свободы

a nation that values liberty and democracy

народ, что ценности свободы и демократии

a topical and timely study of civil liberty

актуальным и своевременным изучение гражданской свободы

I am not at liberty to discuss these matters.

Я не вправе обсуждать эти вопросы.

soldiers willing to die in defense of liberty

солдат, готовых умереть в защиту свободы

hard-won liberties such as freedom of the press

с трудом завоеванные свободы, такие как свобода прессы

when liberty becomes license dictatorship is near

когда свобода становится лицензию диктатуры рядом

I took the liberty of cancelling your reservation.

Я взял на себя смелость отменить ваше бронирование.

at liberty to choose whatever occupation one wishes

на свободе, чтобы выбрать то, что оккупация одним пожелания

The Statue of Liberty is a major tourist attraction.

Статуя Свободы является главной туристической достопримечательностью.

he stood foursquare for religious liberty and toleration

он стоял foursquare для религиозной свободы и веротерпимости

They gave him the liberty to handle the problem himself.

Они дали ему свободу, чтобы разобраться с проблемой сам.

Personal liberty is the marrow of the American tradition.

Свобода личности - основополагающий момент американской традиции.

The Statue of Liberty has become an American cultural icon.

Статуя Свободы стала американского культурного символа.

The law has been condemned as an attack on personal liberty.

Закон был осужден как посягательство на личную свободу.

The rabble of mankind know nothing of liberty except the name.

Чернь ничего не знает о свободе, кроме самого этого слова.

'Land and Liberty' was the rallying cry of revolutionary Mexico.

\"Земля и Свобода \" был боевой клич, и в революционной Мексике.

His honours lost, his lands escheated, and his liberty restrained.

Его награды утрачены, его земли конфискованы, он сам лишён свободы.

liberty--perfect liberty--to think or feel or do just as one pleases

свобода. полная свобода. чтобы думать или чувствовать или делать как угодно,

bewildered by the old go-as-you-please liberty of alliterative rhythm

сбитый с толку старого go-as-you-please свободы alliterative ритм

a spiral staircase takes visitors up into the Statue of Liberty.

a винтовой лестнице принимает посетителей в Статуя Свободы.

The courts must balance our liberty against the security of the nation.

Суды должны сбалансировать нашу свободу против безопасности государства.

the document contained a particularly emphatic guarantee of religious liberty

в документе содержится, в частности, подчеркнутой гарантии религиозной свободы

Of the ten men who escaped this morning from the prison, only two are still at liberty.

Из десяти сбежавших сегодня утром из тюрьмы только двое ещё на свободе.

guardians of liberty who staunchly oppugned tyranny, whether from the right or the left.

хранители свободы, кто действительно oppugned тирании, будь то в правой или левой.

the proposition that liberty and justice are constitutive elements of an enlightened society.

положение о том, что свобода и справедливость являются составляющими элементами просвещенного общества.

Переводы, отмеченные , открыты для редактирования. Хотите предложить свой вариант перевода? Жмите на напротив примера.

Формы слова

Рекомендуем ознакомится: http://wooordhunt.ru