На автодоме по Исландии

Borgarnes
Landnámssetur Íslands (The Settlement Centre)

Боргарнес
Музей первопоселенцев

Экспозиция музея в Боргарнесе разделена на две части: первая рассказывает об истории колонизации, а вторая посвящена Саге об Эгиле.
Большим подспорьем является русскоязычный аудиогид (редкость для Исландии). Музей понравится и взрослым и детям.


english.landnam.is

Экспозиция «Заселение Исландии»

После краткого обзора мира викингов, аудиогид переходит к рассказу о начавшейся в 870-х годах колонизации Исландии выходцами из Норвегии.

Интерактивные карты весьма информативны, светодиоды позволяют подсвечивать конкретные пункты, о которых повествует аудиогид.


Основное внимание уделено колонизации западной Исландии, в особенности фермам в окрестностях Боргарфьорда (Borgagfjörður, Городищенский фьорд), основанных первопоселенцем Скатлагримом, сыном Квельдульфа (Skalla-Grímur Kveld-Úlfsson, Лысый Грим, сын Вечернего Волка) и его потомками.

Экспозиция «Сага об Эгиле»

«Сага об Эгиле, сыне Скаллагрима » представляет собой историю четырех поколений рода, к которому принадлежал Эгиль, выдающийся исландский скальд. и охватывает период с конца IX по конец X века. Значительное место в саге отведено истории распри норвежского вождя Квельдульва (деда Эгиля) и его сыновей Торольва и Скаллагрима с основателем норвежского государства конунгом Харальдом Прекрасноволосым. В результате этой распри Скаллагрим (отец Эгиля, правильнее читать Скатлагрим) переселился в Исландию и основал там род «Людей с Болот».

Центральной фигурой саги является Эгиль (родился ок. 910, умер ок. 990) – необузданный в гневе, жестокий и жадный викинг, но вместе с тем большой поэт, верный друг и бесстрашный боец. Эгиль совершил четыре поездки из Исландии за море, во время которых подолгу жил в Норвегии и Англии. Действие саги охватывает всю северную Европу – от Исландии, Оркнейских островов и Англии на западе до Белого моря, Карелии и Курляндии на востоке. В основном «Сага об Эгиле» исторически вполне правдива. Многие исследователи предполагают, что ее автором был Снорри Стурлусон (1178-1241), знаменитый автор «Младшей Эдды» и «Круга Земного», по материнской линии являвшийся потомком Эгиля.

Экспозиция в музее Боргарнеса содержит три десятка сцен, дающих общее представление о сюжетной линии. Покажем некоторые из них.

Рассказывают, что Ульв был хорошим хозяином. Он обычно рано вставал и обходил работы, или шел к своим ремесленникам, или же осматривал стада и поля. Он мог дать добрый совет в любом деле, потому что отличался большим умом. Но каждый раз, когда вечерело, он начинал избегать людей, так что лишь немногим удавалось завести с ним беседу. К вечеру он делался сонливым. Поговаривали, что он оборотень, и прозвали его Квельдульвом (Вечерним Волком). [ I ]

Конунг заговорил вскоре после того, как Грим с товарищами вышли. Он сказал:
– По виду этого лысого великана ясно, что он полон волчьих мыслей и что из-за него беда ждет многих из тех, кого нам жаль потерять, если он до них доберется. Не забывайте, что этот лысоголовый считает вас своими врагами и не пощадит никого, если только он вас настигнет. Так отправляйтесь сейчас же вслед за ним и убейте его. [XXV ]

Скаллагрим был искусный кузнец. У него было много болотной руды. Скаллагрим занимался кузнечным делом очень усердно, а работники его жаловались и считали, что им приходится слишком рано вставать. Тогда Скаллагрим сказал такую вису:

Кузнецу подняться
Надо утром рано.
К пламени мехами
Ветер будет позван.
Звонко по железу
Молот мой грохочет,
А мехи, как волки,
Воя, кличут бурю. [XXX ]

У них родился сын, и его окропили водой и назвали Торольвом. Торольв далеко превосходил своих ровесников силой, а когда вырос, то стал искусным во всем, чем тогда охотно занимались ловкие и умелые люди. У Скаллагрима и Беры было две дочери. Одну из них звали Сеунн, а другую Торунн. Они тоже подавали большие надежды.
Родился у Скаллагрима с женой еще один сын. Его окропили водой и дали ему имя Эгиль. А когда он подрос, стало видно, что он будет некрасивым и черноволосым, похожим на отца. В три года он был таким же рослым и сильным, как другие мальчики в шесть-семь лет. Он рано стал говорить и говорил складно, но когда он играл с другими мальчиками, он был очень необуздан. [XXXI ]

За брагой люди развлекались и говорили висы. Тогда Эгиль сказал вису:

Я пришел, отважный,
К Ингвару, что золотом
Наделяет воинов,
С ним искал я встречи.
Ты, дарящий кольца,
Отыскать сумеешь ли
Между скальдов юных
Равного мне скальда?

Ингвар похвалил эту вису и поблагодарил за нее Эгиля. А на другой день он дал Эгилю в награду за вису три морских раковины и утиное яйцо. [XXXI ]

Ему было тогда семь лет. Эгилю пришлось играть против мальчика по имени Грим. Во время игры Эгиль оказался слабее его, а Грим к тому же старался, как только мог, показать, насколько он сильнее. Тогда Эгиль рассердился, поднял биту и пытался ударить Грима. Но Грим схватил его и с размаху швырнул на землю. Когда Эгиль встал на ноги, он вышел из игры, мальчики же кричали и насмехались над ним. Торд сказал:
— Я пойду с тобой, и мы отомстим ему.
Торд дал ему топор, который держал в руках. Грим тогда держал мяч, и вот он кинул его, а другие мальчики бросились за мячом. Эгиль подбежал к Гриму и всадил ему топор глубоко в голову. [XL ]

Когда Эгиль вернулся домой, Скаллагрим был им не очень доволен, а Бера сказала, что из Эгиля выйдет викинг и что, когда он подрастет, ему надо будет дать боевой корабль. Эгиль сказал вису:

Мать моя сказала:
Ты корабль получишь,
С викингами вместе
Уплывешь далеко.
К берегу направишь
Дорогой корабль свой,
Будешь смело в сечах
Наносить удары. [XL ]

Однажды Эгиль с Тордом играли против Скаллагрима, и Скаллагрим устал, потому что им было легче играть, чем ему. Вечером же, после захода солнца, дело пошло у Эгиля с Тордом хуже. Скаллагрим сделался таким сильным, что поднял Торда и так швырнул его оземь, что переломал у него все члены, и тот сразу же умер. После этого Скаллагрим схватил Эгиля.
Одну из служанок Скаллагрима звали Торгерд Брак. Она ходила за Эгилем, когда тот был ребенком. Торгерд сказала:
— Озверел ты, Скаллагрим, на собственного сына бросаешься!
Тогда Скаллагрим отпустил Эгиля и бросился на нее. [XL ]

Торольв стал снаряжать свой корабль в путь. Когда Эгиль заговорил с Торольвом, тот сказал:
– Не жди, что я возьму тебя с собой. Если отец не может справиться с тобой в своем собственном доме, то как же я повезу тебя в чужие страны?
– Тогда может случиться, – сказал Эгиль, – что ни один из нас не уедет.
На следующую ночь поднялся бешеный ветер с юго-запада. И в ночной темноте во время прилива Эгиль поднялся на корабль и вышел за шатры к другому борту. Он разрубил канаты, укрепленные на внешнем борту корабля, потом быстро сошел по сходням, столкнул их и обрубил канаты, которые были укреплены на берегу. Корабль понесло вглубь фьорда. [XL ]

Гуннхильд и Бард смешали яд с брагой и внесли этот напиток. Бард осенил его знамением Тора и дал служанке, разносившей брагу. Она поднесла рог Эгилю и предложила ему выпить. Но Эгиль взял нож и воткнул себе в ладонь. Потом он принял рог, вырезал на нем руны и окрасил их своей кровью. Он сказал:

Руны на роге режу,
Кровь их моя окрасит.
Рунами каждое слово
Врезано будет крепко.
Брагу девы веселой
Выпью, коль захочу я,
Только на пользу ль будет
Брага, что Бард мне налил?

Рог разлетелся на куски, а напиток пролился на солому. [XLIV ]

У Эгиля были черные глаза и сросшиеся брови. Он не пил, когда ему подносили брагу, и то поднимал, то опускал брови.
Конунг вынул меч из ножен, снял с руки большое дорогое запястье и надел его на конец меча. Затем он встал, подошел к очагу и над огнем протянул меч с запястьем Эгилю. Эгиль встал, обнажил меч и пошел по палате навстречу конунгу. Он продел меч в запястье и притянул его к себе, а потом вернулся на свое место. Конунг снова сел на возвышение. Эгиль тоже сел, надел запястье на руку, и тогда его брови расправились. [LV ]

Эгиль взял лошадиный череп и насадил его на жердь. Потом он произнес заклятье, говоря:
– Я воздвигаю здесь эту жердь и посылаю проклятие конунгу Эйрику и его жене Гуннхильд, – он повернул лошадиный череп в сторону материка. – Я посылаю проклятие духам, которые населяют эту страну, чтобы они все блуждали без дороги и не нашли себе покоя, пока они не изгонят конунга Эйрика и Гуннхильд из Норвегии. [LVII ]

Эгиль поехал разыскивать тело сына. Он нашел его на берегу.
Потом Эгиль уехал домой, в Борг. И когда он вернулся, то пошел сразу в каморку, где он обычно спал. Он лег и задвинул засов. Эгиль не отпер двери своей каморки и на другой день и не принимал ни еды, ни питья.
Торгерд подошла к спальной каморке и крикнула:
— Отец, отопри! Я хочу, чтоб мы оба отправились одним путем.
Эгиль отодвинул засов. Тогда Торгерд вошла и задвинула засов снова. Она легла на другое ложе, которое там было. Тогда Эгиль сказал:
— Это хорошо, дочь, что ты хочешь последовать за отцом. Большую любовь выказала ты мне. Что за смысл жить мне дольше с таким горем?
Торгерд сказала:
— Я все же хотела бы, отец, продлить нашу жизнь, чтобы ты мог сочинить поминальную песнь Бёдвару. А я бы вырезала ее рунами на дереве. А потом давай умрем, если нам покажется, что так надо. [LXXVIII. Sonatorrek ]

– Я хочу взять с собой на тинг оба сундука, которые мне подарил когда-то конунг Адальстейн. Оба они полны английским серебром. Я хочу, чтобы сундуки втащили на Скалу Закона. где всего больше народу. Потом я раскидаю серебро, и было бы удивительно, если бы люди мирно поделили его между собой. Я думаю, тут будет довольно и пинков и пощечин, и возможно, что в конце концов все на тинге передерутся.
Тордис ответила:
— Это была бы великолепная шутка, она бы осталась в памяти, пока страна обитаема.
Потом она пошла к Гриму и сообщила ему намерение Эгиля.
— Нельзя позволить, чтобы он осуществил такой чудовищный замысел, — сказал Грим.
Так Эгиль остался дома. Ему не нравилось это, и он был очень не в духе. Эгиль позвал двух рабов Грима.
— Я поеду помыться на горячий источник, — сказал он. Собравшись, он вышел, взяв с собой свои сундуки с серебром. Утром, когда люди встали, они увидели, как по холму к востоку от двора бредет Эгиль и тянет за собою коня. Они пошли и привели его домой. Но рабов и сундуков больше не видели, и о том, куда Эгиль спрятал свое серебро, было много догадок. [LXXXV ]

Borgarnes (Боргарнес)

Боргарнес – небольшой городок с населением 2000 человек.
Главная улица в Боргарнесе называется Brákabraut (Путь Брак) – здесь бежала нянька Торгерд Брак, спасая Эгиля от гнева Скатлагрима.

Borg á Mýrum (Борг)

Ферма Борг располагается рядом с городом, у начала дороги 54.
Именно на этом месте была основана первая ферма в западной Исландии, именем которой называются и полуостров Боргарнес и Боргарфьорд.
Скатлагрим занял земли от моря до гор и дал названия всем окрестным объектам.

Многие события Саги об Эгиле связаны с Боргом.
Странного вида памятник воздвигнут в честь знаменитой поэмы Эгиля Sonatorrek. «Утрата сыновей».
Снорри Стурлусон, родословная которого восходит к Эгилю, жил здесь в 1202-1206 годах, до переселения в Рейкхольт .

Здесь невольно представляешь себя на месте первопоселенцев-колонистов, выбирающих место для жилья на новой родине.
В хорошую погоду пейзаж выглядит, пожалуй, даже слишком романтично.

Рекомендуем ознакомится: http://www.bellabs.ru